However if we consider the tensor category generated by the regular representation, it can be characterized intrinsecally at the same abstract levels for locally compact groups, quantum groups, actually more in general for multiplicative unitaries; the C*-algebra involved is automatically simple and is moreover separable if and only if the intrinsic dimension of the regular representation is countable.
(Joint work with Claudia Pinzari and John E.Roberts, IJM to appear).