D ӑ3}qh 12C|OY,]>$]>)", ߞ Qzt5L㊔ |,W( [Cp4#1Y[ELЄ 0GĺW0$znC)w\^#]ż,u8 TD gT&NMKvq3-iU%%UTsb.1.16 +(!V W c lE lE lE% lE8 ~ ~ ` 66( * a3< S ^> ˾/ .# 9   7$ Ƈ  #/ Ks s&> N 6 ͔n% 5 \T*\ X5A qCP x ~T ^_ L M0 Ͼ!^ w $};.'Oo /"JEϾ!?#ĝ(|7Q5"KT:i8@Format pliku RAW (brak nagBwka)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl Format pliku WAVWAV file formatAudioContainerControl8Dane dzwikowe w postaci PCMLinear PCM audio dataAudioEncoderControlKompresja AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlBrak kompresjiNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl(Nieskompresowane PCMPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControlhNie mo|na uzyska informacji o wej[ciowej sile gBosu%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControllNie mo|na uzyska informacji o stanie wyciszenia gBosuUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlNNie mo|na ustawi wej[ciowej siBy gBosu Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlPNie mo|na ustawi stanu wyciszenia gBosuUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl,Kamera nie jest gotowaCamera not readyBbCameraSessiondKamera dostarcza obrazy w nieobsBugiwanym formacie+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionNNie mo|na zaBadowa danych JPEG z ramki#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionNNie mo|na otworzy docelowego pliku: %1#Could not open destination file: %1BbCameraSessionFNie mo|na zastosowa ustawieD wideoUnable to apply video settingsBbCameraSession0Nie mo|na zamkn kameryUnable to close cameraBbCameraSession2Nie mo|na otworzy kameryUnable to open cameraBbCameraSession`Nie mo|na uzyska informacji o orientacji kamery,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSessionHNie mo|na rozpocz nagrywania wideoUnable to start video recordingBbCameraSessionHNie mo|na zatrzyma nagrywania wideoUnable to stop video recordingBbCameraSessionKompresja AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlKompresja H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlBrak kompresjiNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlObraz JPEG JPEG imageBbImageEncoderControl"Desktopowa kameraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlPrzednia kamera Front CameraBbVideoDeviceSelectorControlTylna kamera Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl,Kamera nie jest gotowaCamera not readyCameraBinImageCaptureObraz JPEG JPEG imageCameraBinImageEncoderdBrak obsBugi QMediaRecorder::pause() w camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder8Brak uprawnieD do nagrywania'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder:Serwis nie zostaB uruchomionyService has not been startedCameraBinRecorderBBd kamery Camera errorCameraBinSessionNKamera nie jest gotowa do rejestrowaniaCamera not ready for captureDSCameraSessionDNie mo|na zachowa obrazu w pliku.Could not save image to file.DSCameraSessionTPrba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionVNie mo|na utworzy deskryptora prezentacji.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession:Nie mo|na utworzy topologii.Failed to create topology.MFPlayerSessionDNie mo|na pobra liczby strumieni.Failed to get stream count.MFPlayerSession6Nie mo|na zaBadowa zrdBa.Failed to load source.MFPlayerSession:BBd wstrzymania odtwarzania.Failed to pause.MFPlayerSession(BBd przeszukiwania.Failed to seek.MFPlayerSession8Nie mo|na ustawi topologii.Failed to set topology.MFPlayerSession(Nie mo|na zatrzyma.Failed to stop.MFPlayerSession<Niepoprawne zrdBo strumienia.Invalid stream source.MFPlayerSessionHNie mo|na odnalez podanego serwera.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionDNie mo|na odnalez podanego pliku.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionNNie mo|na odtworzy |adnego strumienia.Unable to play any stream.MFPlayerSession(Nie mo|na odtworzy.Unable to play.MFPlayerSession0Nieznany typ strumienia.Unknown stream type.MFPlayerSession>NieobsBugiwany typ multimediw.Unsupported media type.MFPlayerSessionNNieobsBugiwane multimedia, brak kodeka.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession>nie mo|na rozpocz odtwarzaniafailed to start playbackMFPlayerSessionVKodek dzwikowy AAC-LC (AAC Low Complexity)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlnKodek dzwikowy AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljKodek dzwikowy AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlXNie mo|na uruchomi kamery bez "viewfinder"..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession,Kamera nie jest gotowaCamera not readyQAndroidCameraSessionDBBd uruchomienia podgldu kamery.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionNNie mo|na otworzy docelowego pliku: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession6NieobsBugiwany tryb migawkiDrive mode not supportedQAndroidCameraSession2Nie mo|na uchwyci obrazuFailed to capture imageQAndroidCameraSessionObraz JPEG JPEG imageQAndroidImageEncoderControlBFormat pliku multimedialnego 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl&Format pliku AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl&Format pliku AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControlDFormat pliku multimedialnego MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlKompresja H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlKompresja H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl&Kompresja MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlfObiekt QAudioDecoder nie posiada poprawnego serwisu6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoderZUrzdzenie nie obsBuguje rejestracji obrazw.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureRsiBa gBosu powinna by pomidzy 0.0 a 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio\Nie mo|na odtworzy strumienia typu: <unknown>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSession2Surowe dane dzwikowe PCM Raw PCM audioQGstreamerAudioEncode:Domy[lne urzdzenie systemoweSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector(Stan nieobsBugiwany.State not supported.QGstreamerCameraControlTNie mo|na utworzy elementu zrdBa dzwiku(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionjNie mo|na utworzy potoku rejestracji multimedialnej.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession>Brak gotowo[ci do rejestrowaniaNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl$Koder obrazw JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodelPrba odtworzenia niepoprawnego strumienia u|ytkownika&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl\Nie mo|na odtworzy strumienia typu: <unknown>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSessionXMultimedia zaBadowane jako lista odtwarzaniaMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSessionVPrzekroczony czas oczekiwania na zrdBo UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSession:Serwis nie zostaB uruchomionyService has not been startedQGstreamerRecorderControlPrzednia kamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlGBwna kamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlRPrba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerdObiekt QMediaPlayer nie posiada poprawnego serwisu5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerNie mo|na doda elementw do listy odtwarzania, ktra jest przeznaczona tylko do odczytu.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistNNieobsBugiwany format listy odtwarzania Playlist format is not supportedQMediaPlaylistPNieobsBugiwany format listy odtwarzania.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist,Brak dostpu do pliku.The file could not be accessed.QMediaPlaylistP"CameraCapture" jest dostpny w "Camera"#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleR"CameraExposure" jest dostpny w "Camera"$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleL"CameraFlash" jest dostpny w "Camera"!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleL"CameraFocus" jest dostpny w "Camera"!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule`"CameraImageProcessing" jest dostpny w "Camera"+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleR"CameraRecorder" jest dostpny w "Camera"$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleV"CameraViewfinder" jest dostpny w "Camera"&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 nie istnieje%1 does not existQPlaylistFileParserBNieznany typ %1 listy odtwarzania%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser"Podano pusty plikEmpty file providedQPlaylistFileParserZniepoprawna linia w pliku z list odtwarzaniainvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser,Kamera nie jest gotowaCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl0BBd zachowywania obrazuImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControlDNiepoprawna dBugo[ danych obrazu.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlObraz JPEG JPEG imageQWinRTImageEncoderControl ,