* * *

words got stuck in the throat
a knife pulled out from the heart
a dull whimper of comparisons

at night i listen to the smells
i step quietly with deliberation
holding my breath

i tear puzzles out of paper
though sometimes it still chokes
painful foreignness of everything


2010; transl. from Polish: 14.I.23, Brzeźno