Zbiórka materialna dla Ukrainy organizowana przez Samorząd Studentów Wydziału Fizyki UW / Material donations for Ukraine / Збір матеріалів для України [aktualizacja]

[POL] [UKR] [ENG]

[POL]
Szanowni Państwo, Koleżanki i Koledzy,
w ramach wsparcia osób w Ukrainie rozpoczynamy zbiórkę na najpilniejsze potrzeby szpitali, paramedyków, wojskowych i terytorialnej obrony Ukrainy oraz osób, które docierają do Polski. Pojemnik na rzeczy znajduje się w pokoju 1.12 w budynku A (otwarty w godz. 7-21 od poniedziałku do piątku). Wielkogabarytowe rzeczy można zanosić do magazynku przy pokoju 0.18. Zbiórki odbywają się również na innych wydziałach UW. Prosimy o przynoszenie jedynie rzeczy niezniszczonych, zgodnych z listą, dostępną tutaj oraz na wydarzeniu na fb. Lista jest na bieżąco aktualizowana. Na wydarzeniu będą udostępniane na bieżąco informacje na temat tego, które artykuły są najpotrzebniejsze.
Link do wydarzenia: https://fb.me/e/1CBT3nuYv

Kontakt w sprawie zbiórki:
Samorząd Studentów Wydziału Fizyki
email: samorzad@okwf.fuw.edu.pl
Pani Antonina Lykhodyed
tel: 22 55 32 419
email: Antonina.Lykhodyed@fuw.edu.pl

Podsumowanie inicjatyw na Uniwersytecie Warszawskim można znaleźć na stronie:
https://www.uw.edu.pl/akcje-pomocy-na-rzecz-ukrainy/

Solidarni z Ukrainą!
Солідарні з Україною!
Samorząd Studentów Wydziału Fizyki

[UKR]
Любі друзі,
в рамках підтримки людей в Україні та людей, які приїжджають до Польщі, ми починаємо збір матеріалів. Контейнери знаходяться в кабінеті 1.12 в корпусі А (відкрити з 7-21 з понеділка по п’ятницю). Збори також відбуваються на інших кафедрах Варшавського Університету. Будь ласка, приносьте лише речі, які відповідають переліку, доступному тут i події у Facebook.
Посилання на подію: https://fb.me/e/1CBT3nuYv

Контакти щодо збору:
Студентське самоврядування фізичного факультету
електронна адреса: samorzad@okwf.fuw.edu.pl
п. Антоніна Лиходєд
тел: 22 55 32 419
електронна адреса: Antonina.Lykhodyed@fuw.edu.pl

Резюме ініціатив Варшавського університету можна знайти на веб-сайті:
https://www.uw.edu.pl/akcje-pomocy-na-rzecz-ukrainy/

Солідарні з Україною!
Студентське самоврядування фізичного факультету

[ENG]
Dear all,
as part of supporting people in Ukraine and people reaching Poland, we are starting to collect material donations. The container is located in room 1.12 in building A (open from 7 am to 9 pm from Monday to Friday). Bulky items can be taken to the storage room next to 0.18 room. You can bring donations to other UW faculties as well. Please bring only items consistent with the list, which is available here and at the event on Facebook, in good condition. The event will provide up-to-date information on which items are the most needed.
Link to the event: https://fb.me/e/1CBT3nuYv

Contact regarding the collection:
Student Government of the Faculty of Physics
email: samorzad@okwf.fuw.edu.pl
Mrs. Antonina Lykhodyed
tel: 22 55 32 419
email: Antonina.Lykhodyed@fuw.edu.pl

You can find out about other help initiatives in Warsaw University on website:
https://www.uw.edu.pl/akcje-pomocy-na-rzecz-ukrainy/

In solidarity with Ukraine!
Солідарні з Україною!
Student Government of the Faculty of Physics